The allusions lend the work a classical tone.
这个典使作品带古典味。
He made an allusion to a secret plan in his speech.
在讲话暗示有一项秘。
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
一提到假牙，楼上那个人就哭开了，一把鼻涕一把泪讲述了这次事一个小插曲。
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
格兰德太太把这件事告诉了格兰德上尉，这个没羞没臊龙骑兵军官却吹着口哨，在吃饭时拿它当谈笑资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
His letters were full of allusions to the major.
在他的来信里面总是常常提到少校。
Regarding historical allusions and legends, there is a widely spread story.
关于历史典故和传说，有一个流传甚广的故事。
Regarding historical allusions and legends, there is a beautiful story.
关于历史典故和传说，有一个美丽的故事。
There are many historical allusions and legends about Mingsha Mountain and Crescent Spring.
关于鸣沙山·月牙泉，有着不少历史典故和传说。
His songs are full of allusions.
他的歌里典故。
Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
，她提到的带子--带斑点的带子，你推想出什么来没有？
Irked by this mocking allusion to the revels of his youth, the English king promptly invades France.
英国国王被这个对他少年纵乐的嘲弄影射所激怒，于是立即入侵法国。
Regarding historical allusions and legends, there is such a story.
关于历史典故和传说，有这样一个故事。
On Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
在推特上，她的名字是Ida Bae Wells，指的是她最直接的前辈、开拓性记者艾达·贝尔·威尔斯（Ida b Wells）。
Historical allusions and legends add a thick cultural background to the Mogao Caves.
历史典故和传说为莫高窟增添浓厚的文化底蕴。
As suggested by the title, some of these allusions revolve around Homer's " Odyssey."
正如标题所暗示的那样，其中一些典故围绕着荷马的“奥德赛”展开。
This was in allusion to its heavy black seal and border.
这是在暗指其厚重的黑色印章和边框。
Direct foreshadowing refers to explicit allusions to future events.
直接预示指的是对将来事件的明确暗示。
When he spoke, he spoke in allusion.
当他说话时，他是在暗示。
And what about this allusion, this reference to the speckled band?
而且关于这个暗示，这个提到斑点带的暗示呢？
Just as the Scott Fitzgerald allusion might be merely an off-beat way of saying goodbye.
正如斯科特菲茨杰拉德的典故可能只是一种另类的告别方式。
And some scholars believe that those passages contain allusions to the North Berwick witch trials.
一些学者认为，这些段落含有对北贝里克巫术审判的暗示。
Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
艾莉脸红， 仿佛这个典故无意间她身上漏掉。
(Bowing.) A classical allusion merely, drawn from the Pagan authors.
（鞠躬。）只是一个经典的典故， 来自异教徒的作者。
This allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
这种对她最喜欢的功能的暗示压倒 Sparsit 夫人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
使作品带古典味。
之斑点带子
暗示有一项秘
。
一个小插曲。
，
她
， 仿佛这个
她身上漏掉
